Jessica Hutfless, a transgender woman, software engineer, and pinball enthusiast, was shocked when her image was being exploited in a documentary advertisement by the Prager University Foundation, a conservative advocacy organization known for its transphobia.